Two quiet signals crossed paths this year. On 24 June, a bill reopened the door to letting energy-inefficient homes, subject to a